ゼミ後の阿蘇調査
二日目のゼミの終了後、交流施設の下にある待ちの現地調査を行った。K村くんのおすすめで、阿蘇神社へ。まったく前もって調べていなかったが、阿蘇神社では流鏑馬をしていた。
After the second day's seminar was complete, we went to survey the surrounding town below the facility where we stayed. Mr. K recommended Aso Shrine, and we we lucked-out, since they were had a Yabusame ceremony underway.
昼食はどこの店に言ったのか忘れたが、タカナ飯とダゴ汁はおいしかった。
We had lunch at some restaurant, whose name I forgot, and had some takana-rice and dago soup.
ところどころにいど（？）もあった。
There were springs here and there.
やっと、天然の水草もみつけた。
And I finally encountered some freshwater plants, that were not in an aquarium.
After the second day's seminar was complete, we went to survey the surrounding town below the facility where we stayed. Mr. K recommended Aso Shrine, and we we lucked-out, since they were had a Yabusame ceremony underway.
昼食はどこの店に言ったのか忘れたが、タカナ飯とダゴ汁はおいしかった。
We had lunch at some restaurant, whose name I forgot, and had some takana-rice and dago soup.
ところどころにいど（？）もあった。
There were springs here and there.
やっと、天然の水草もみつけた。
And I finally encountered some freshwater plants, that were not in an aquarium.
コメント